No exact translation found for سعر مقدر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سعر مقدر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a El precio estimado no incluye una partida para las auditorías provisionales.
    * لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات.
  • En consecuencia habrá que establecer otras hipótesis para deducir, a partir de la diferencia estimada entre los precios, cuál es el equivalente ad valorem.
    ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
  • Podrá desestimarse toda oferta cuyo desglose estructural del precio difiera notablemente del presupuesto estimativo de la entidad adjudicadora y cuyo proveedor no pueda dar razón y cuenta de las discrepancias observadas.
    ومن الجائز إهمال العطاءات إذا ما كان السعر المكوّن من أسعار أجزاء العمل يختلف جوهريا عن السعر المقدّر وإذا ما كان [المورّد] غير قادر على تبيان أسباب مثل هذه الحالات من التباين.
  • Al mismo tiempo, teniendo en cuenta el considerable incremento del costo de construcción previsto para el UNDC-5, es imposible seguir manteniendo el precio estimado originalmente para el alquiler.
    وفي الوقت نفسه، مع الزيادة الكبيرة في تكاليف الإنشاء المتوقعة للمبنى لم يعد ممكنا الابقاء على سعر الإيجار المقدر أصلا.
  • Con este proyecto se proporcionó una ración familiar mensual que reunió los requerimientos caloricoproteicos estimados para cinco miembros de la familia.
    وهو قد قدم حصة غذائية شهرية تفي باحتياجات خمسة من أفراد الأسرة من السعرات الحرارية والبروتينات المقدرة.
  • a) La línea de pobreza extrema se define como el nivel de consumo o de gasto total anual en alimentación por persona, necesario para satisfacer las necesidades mínimas calóricas diarias, estimadas en 2.187 calorías promedio.
    (أ) حدد خط الفقر المدقع باعتباره مستوى الاستهلاك السنوي الإجمالي من حيث كلفة الأغذية للشخص، اللازم لتلبية الحد الأدنى للمتطلبات اليومية من السعرات الحرارية، مقدرة في المتوسط عند مستوى 187 2 سعراً حرارياً؛
  • El Irán estima la reducción total de la pesca a causa de la demora en la ejecución del proyecto conjunto en 6.125 toneladas y calcula el valor de la pérdida multiplicando esa cantidad por el precio de mercado estimado por kilogramo de pescado.
    وتُقدر إيران مجموع الانخفاض في الكميات المصيدة من الأسماك نتيجة للتأخير في تنفيذ المشـروع المشترك ب‍ 125 6 طناً وتحسب قيمة الخسائر بضرب هذا المقدار في سعر السوق المقدر للكيلوغرام من السمك.
  • El Irán calcula el valor monetario de las pérdidas multiplicando una parte de las pérdidas de pesca por el precio estimado en el mercado de exportación y otra parte por los precios en el mercado local.
    وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية.